摘要:日淘转运的时候,如果不懂日语,买化妆品和日用品应该是最困难的!因为化妆品和日用品的种类很多,很繁杂。翻译软件可能会出错,一旦出错很可能会买错商品。为了帮助各位日淘达人和日本代购达人...
日淘转运的时候,如果不懂日语,买化妆品和日用品应该是最困难的!因为化妆品和日用品的种类很多,很繁杂。翻译软件可能会出错,一旦出错很可能会买错商品。为了帮助各位日淘达人和日本代购达人更准确的购买心仪的商品,小编特别整理了平常经常会购买的化妆品和日用品的中日文对照表。
面膜:マスク、パック
粉底:ファンデーション
隔离霜:ベースクリーム/デイクリーム
口红:口紅
眼影:アイシャドー
眼线笔:アイライナ
眼线膏:アイライナ
睫毛膏:マスカラ
腮红:ほお紅/チークカラー
粉饼:ファンデーション
蜜粉:ファンデーション/フェイスパウダー
遮瑕膏:ホワイトコンシール
化妆水:化粧水/ローション
乳液:乳液/ミルク
面霜:クリーム
精华液:エッセンス
眼霜:アイクリーム
卸妆油:クレンジングオイル
生活用品日淘常用中日文对照表
湿巾:ウェットティッシュ
卫生巾:生理用ナプキン
连衣裙:ワンピース
牛仔裤:ジーンズ
瘦腿袜:着圧ストッキング、弾性ストッキング
内裤:パンツ、ショーツ
文胸/奶罩:ブラジャー、ブラ
衬衣:ブラウス、シャツ均为外来语,但是在日本一般シャツ为男用,ブラウス为女用。
裙子:スカート
丝袜:ストッキング、パンティーストッキング(パンスト)
皮鞋:ビジネスシューズ、革靴(かわぐつ)
运动鞋:スポーツシューズ、スニーカー、運動靴運動靴感觉就是那种学校运动会穿的那种白色的比较素的布鞋那种感觉。
高跟鞋:ハイヒール、パンプス
提包:ハンドバッグ
车载空气净化剂:車用消臭剤
墨镜:サングラス
帽子:帽子、ハット、キャップ
领带:ネクタイ
口罩:マスク
眼罩:アイマスク、
避孕套:コンドーム
各位日淘达人直接复制日语搜索商品就可以的,然后根据搜索的图片,正常就可以找到自己想要买的商品了,是不是很简单呢?
日本资生堂(shiseido):资生堂(Shiseido ),是日本著名的化妆品品牌,洗面奶,防晒霜。取名源自中文《易经》中的“至哉坤元,万物资生”,资生堂的涵义为孕育新生命,创造新价值。“至哉坤元,万物资生”意为“赞美大地的美德,她哺育了新的生命,创造了新的价值。”这一名称正是资生堂公司形象的反映,是将东方的美学及意识与西方的技术及商业实践相结合,将先进技术与传统理念相结合,用西方文化诠释含蓄的东方文化。