摘要:日淘小伙伴都有了解,交换名片这种交流,通常是一次性的,与此相对,赠礼和回礼,作为问候、交流的一种形式,不限一次,可以多次或定期地反复地进行。因依托于礼物,可谓之“物的交流”。赠礼和...
日淘小伙伴都有了解,交换名片这种交流,通常是一次性的,与此相对,赠礼和回礼,作为问候、交流的一种形式,不限一次,可以多次或定期地反复地进行。因依托于礼物,可谓之“物的交流”。赠礼和回礼,原则上是赠和回赠的相互交换,但有时未必有回赠。可是日本人的赠礼和回礼,同交换名片一样具有相互确认地位的机能,不回赠本身也被人看作一种问候。比如地位高的人接到下属的礼物,未必需要回礼。就是说不回赠,“零的交流”,才表示了上下的关系。
这时,表面上看好像只单方面赠礼,实际上可以看作既有赠也有答。这样的赠答,作为确认赠方和受方微妙的地位的方法,受到重视。特别是季节性的赠礼和回礼中,礼品的种类、质量、趣味、价格、赠送方式等综合地表现了对上司、长辈的敬意。日淘小伙伴馈赠礼品时,赠方必须考虑受方将会对礼品和赠礼的方式给予怎样的评价。
因日本人对人际关系的意识过敏,在馈赠的行为上,虽然考虑很细致,但最终又必须按不可改动的“型”去办。 赠礼和回礼是“尽义理”。为此其形式是仪式化的,人们企图通过依“型”而做,减轻自我不确实感。因为他人和自己的关系经过定期的、定型的仪式得到确认,使人们从中得到安心感。
日本人送礼,第一,送给比亲密者更重要的平素疏于交往的人,下对上、上对下,尽义理之礼。第二,并无特别的意义,在一年之间某个传统节日期间惯行赠礼。第三,通过赠礼相互确认,尽义理,托以义理。不是心先行,而是心随赠礼而去。这里出现的是反向的心理关系。第四,通过赠礼和回礼(如上司接到下属的礼物时的还礼方法等),能够显现出复杂的地位关系。